Originale · Francese
Il faut avoir connu l’excès du malheur, de la douleur, même de la douleur physique, pour bien comprendre à quel point, dans ces fatals moments de la vie, la parole consolante d’un ami retentit jusqu’au fond de l’âme.Bisogna aver conosciuto l’estremo della sventura e del dolore, anche fisico, per capire fino a che punto, in quei momenti fatali della vita, la parola di conforto di un amico risuoni nel fondo dell’anima.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
We must have known the depths of misfortune and pain, even physical pain, to understand how profoundly a friend’s comforting words resonate in the soul at such fateful moments in life.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese