Per quanto ci lamentiamo sempre dell’incertezza, quando ci fa sperare nel bene vale comunque…

Originale · Francese

Quoique l’on se plaigne sans cesse de l’incertitude, elle vaut encore mieux quand elle nous fait espérer le bien, que la certitude qui nous ôte les moyens de douter du mal. C’est quand nous l’avons perdue que nous en sentons tout le prix.

Per quanto ci lamentiamo sempre dell’incertezza, quando ci fa sperare nel bene vale comunque più della certezza che ci toglie ogni modo di dubitare del male. È quando la perdiamo che ne sentiamo tutto il valore.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

However much we complain about uncertainty, when it lets us hope for good it is still better than certainty that leaves no room to doubt the bad. It is when we lose it that we feel its full value.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Constance de Salm · Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Constance de Salm