Il pensiero più crudele che si possa avere nella sventura è essersela attirata per colpa…

Originale · Francese

La plus cruelle pensée que l’on puisse avoir dans le malheur, c’est de se l’être attiré par sa faute. On peut se consoler de tout, excepté de cela.

Il pensiero più crudele che si possa avere nella sventura è essersela attirata per colpa propria. Ci si può consolare di tutto, tranne che di questo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

The cruelest thought we can have in misfortune is that we brought it on ourselves through our own fault. We can find consolation for anything except that.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Constance de Salm · Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Constance de Salm