Originale · Francese
On paye souvent d’ingratitude les grands services parce qu’on en est humilié ; on se plaît à proclamer les petits parce qu’on peut les avouer sans honte.Spesso si ricambiano con l’ingratitudine i grandi favori perché ci umiliano. Si proclamano volentieri i piccoli perché li si può riconoscere senza vergogna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
We often repay great favors with ingratitude because they humiliate us. We are happy to make small ones known because we can acknowledge them without shame.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese