Di tutte le illusioni che l’età ci costringe a perdere, quella che vediamo svanire con più…

Originale · Francese

De toutes les illusions que nous sommes forcés de perdre avec l’âge, celle que nous voyons s’évanouir avec le plus de douleur est l’heureuse chimère qui nous fait croire, dans notre jeunesse, à l’affection, au dévouement sans bornes de nos amis.

Di tutte le illusioni che l’età ci costringe a perdere, quella che vediamo svanire con più dolore è la felice chimera che in gioventù ci fa credere nell’affetto e nella devozione senza limiti dei nostri amici.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Of all the illusions that age forces us to lose, the one we most painfully watch fade is the happy fancy that leads us in youth to believe in our friends’ boundless affection and devotion.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Constance de Salm · Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Constance de Salm