Per quanto merito e perfino virtù abbia un uomo o una donna, agli occhi di una persona onesta…

Originale · Francese

Quelque mérite, quelque vertu même qu’ait un homme ou une femme, ils disparaissent à l’instant aux yeux de l’honnête homme dès qu’il peut se dire : Il est faux ; elle est fausse.

Per quanto merito e perfino virtù abbia un uomo o una donna, agli occhi di una persona onesta svaniscono all’istante non appena può dirsi che quell’uomo è falso o che quella donna è falsa.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Whatever merit or even virtue a man or woman may have, it all vanishes instantly in the eyes of an honest person as soon as they can say of either one that the person is false.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Constance de Salm · Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Constance de Salm