Le anime rette riconoscono all’istante la falsità, non perché siano più sottili o illuminate…

Originale · Francese

Les âmes droites devinent à l’instant la fausseté, non qu’elles aient plus de finesse ou de lumières que d’autres, mais parce qu’elles sont frappées de tout ce qui n’est pas dans l’ordre naturel des choses.

Le anime rette riconoscono all’istante la falsità, non perché siano più sottili o illuminate delle altre, ma perché le colpisce tutto ciò che esula dall’ordine naturale delle cose.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Upright souls spot falsehood at once, not because they have more discernment or insight than others, but because they are struck by anything outside the natural order of things.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Constance de Salm · Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Constance de Salm