Si rischia tanto a credere troppo quanto a credere troppo poco. Essere politeisti è pericoloso…

Originale · Francese

On risque autant à croire trop, qu’à croire trop peu. Il n’y a ni plus ni moins de danger à être polythéiste qu’athée : or, le scepticisme peut seul garantir également, en tout temps et en tout lieu, de ces deux excès opposés.

Si rischia tanto a credere troppo quanto a credere troppo poco. Essere politeisti è pericoloso quanto essere atei. Solo lo scetticismo può mettere al riparo, in ogni tempo e luogo, in egual misura da questi due eccessi opposti.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Believing too much is as risky as believing too little. It is no more or less dangerous to be a polytheist than an atheist. Skepticism alone can guard against both these opposite extremes equally, at all times and in all places.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Denis Diderot · Pensées philosophiques

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Denis Diderot