Originale · Francese
Celui qui ne conserve pas par choix le culte qu’il a reçu par éducation, ne peut non plus se glorifier d’être chrétien ou musulman, que de n’être point né aveugle ou boiteux. C’est un bonheur, et non pas un mérite.Chi non conserva per scelta il culto ricevuto con l’educazione non può vantarsi di essere cristiano o musulmano più di quanto possa vantarsi di non essere nato cieco o zoppo. È una fortuna, e non un merito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
Someone who has not chosen to keep the religion they were brought up in has no more reason to boast of being Christian or Muslim than of not having been born blind or lame. It is a matter of good fortune, and not of merit.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese