Non bisogna immaginare Dio né troppo buono né malvagio. La giustizia sta tra l’eccesso di…

Originale · Francese

Il ne faut imaginer Dieu ni trop bon, ni méchant. La justice est entre l’excès de la clémence et la cruauté, ainsi que les peines finies sont entre l’impunité et les peines éternelles.

Non bisogna immaginare Dio né troppo buono né malvagio. La giustizia sta tra l’eccesso di clemenza e la crudeltà, come le pene limitate stanno tra l’impunità e le pene eterne.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

We must imagine God as neither too good nor wicked. Justice lies between excessive clemency and cruelty, just as punishments of finite duration lie between impunity and eternal punishment.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Denis Diderot · Pensées philosophiques

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Denis Diderot