I benefattori maldestri sono stati paragonati alla capra che si lascia mungere e poi, per…

Originale · Francese

On a comparé les bienfaiteurs maladroits à la chèvre qui se laisse traire et qui, par étourderie, renverse d’un coup de pied la jatte qu’elle a remplie de son lait.

I benefattori maldestri sono stati paragonati alla capra che si lascia mungere e poi, per sbadataggine, rovescia con un calcio la ciotola che ha riempito di latte.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Clumsy benefactors have been compared to a goat that lets itself be milked and then carelessly kicks over the bowl it has filled with milk.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées (Chamfort)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort