Originale · Francese
LE tems passé est toujours regretté ; c’est le présent qui le sert. On voit en bien tout ce qui n’est plus, et en mal tout ce qui est.Si rimpiange sempre il tempo passato, ed è il presente a rendercelo caro. Si vede con favore tutto ciò che non c’è più e con sfavore tutto ciò che c’è.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
The past is always missed, and the present helps its case. We look favourably on all that is gone and unfavourably on all that is here.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · IngleseCharles-Joseph de Ligne · Lettres et pensées du maréchal prince de Ligne