Originale · Francese
[§] La justice et la vérité sont deux pointes si subtiles, que nos instruments sont trop émoussés pour y toucher exactement. S’ils y arrivent, ils en écachent la pointe ; et appuient tout au tour, plus sur le faux que sur le vrai.La giustizia e la verità sono due punte così sottili che i nostri strumenti sono troppo smussati per toccarle con precisione. Se ci riescono, ne schiacciano la punta e premono tutt’intorno, più sul falso che sul vero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
Justice and truth are two points so fine that our instruments are too blunt to touch them precisely. If they reach them, they crush the tip and press down all around it, more upon falsehood than upon truth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · IngleseBlaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier