I dubbi in materia di religione sono tutt’altro che atti di empietà. Vanno considerati opere…

Originale · Francese

Les doutes, en matière de religion, loin d’être des actes d’impiété, doivent être regardés comme de bonnes œuvres, lorsqu’ils sont d’un homme qui reconnaît humblement son ignorance, et qu’ils naissent de la crainte de déplaire à Dieu par l’abus de la raison.

I dubbi in materia di religione sono tutt’altro che atti di empietà. Vanno considerati opere buone quando vengono da chi riconosce umilmente la propria ignoranza e nascono dal timore di dispiacere a Dio abusando della ragione.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Doubts about religion, far from being acts of impiety, should be regarded as good works when they come from someone who humbly acknowledges their ignorance and arise from fear of displeasing God by misusing reason.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Denis Diderot · Addition aux Pensées philosophiques

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Denis Diderot