La nostra reputazione è la maschera d’Opera con cui si va in società, e spesso non si sa che…

Originale · Francese

Notre réputation est le masque d’Opéra avec lequel on va dans le monde, et on ne sait pas souvent quelle bonne et aimable chose cache la noirceur de cet affreux loup que les autres vous attachent sur la figure.

La nostra reputazione è la maschera d’Opera con cui si va in società, e spesso non si sa che cosa di buono e amabile nasconda il nero di quell’orribile mascherina che gli altri ci legano sul viso.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Our reputation is the opera mask we wear into society, and often we do not know what good and lovable thing is hidden by the blackness of that dreadful mask others tie onto our faces.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jules Barbey d’Aurevilly · Pensées détachées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jules Barbey d’Aurevilly