Al mondo ci sono soltanto due generi di menti, quelle metafisiche e quelle che non lo sono. E…

Originale · Francese

Il n’y a au monde que deux genres d’esprits : les esprits métaphysiques, et ceux qui ne le sont pas. Et tout ce qui n’est pas métaphysicien est fataliste, en plus ou en moins.

Al mondo ci sono soltanto due generi di menti, quelle metafisiche e quelle che non lo sono. E chi non è metafisico è fatalista, più o meno.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

There are only two kinds of minds in the world: metaphysical minds and those that are not. And every mind that is not metaphysical is fatalistic, to one degree or another.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jules Barbey d’Aurevilly · Pensées détachées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jules Barbey d’Aurevilly