Originale · Francese
La fierté ! le plus beau sentiment de l’homme solitaire, — et l’homme est solitaire dès qu’il n’a plus vingt-cinq ans. — Fier à bras ou sans bras, peu m’importe ! mais fier.La fierezza! Il sentimento più bello dell’uomo solitario, e l’uomo è solitario appena non ha più venticinque anni. Fiero con i muscoli o senza, poco mi importa! Purché fiero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
Pride! The finest feeling of the solitary man, and man is solitary as soon as he is past twenty-five. Proud with strength in his arms or without it, I hardly care! But proud.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese