La differenza fra brama e amore è che l'amore è stabile, la brama volubile. L'appagamento…

Originale · Inglese

It is the difference betwixt Lust and Love, that this is fixt, that volatile. Love grows, Lust wastes by Enjoyment: And the Reason is, that one springs from an Union of Souls, and the other from an Union of Sense.

La differenza fra brama e amore è che l'amore è stabile, la brama volubile. L'appagamento accresce l'amore e consuma la brama, perché l'uno nasce dall'unione delle anime, l'altra dall'unione dei sensi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Penn