Originale · Inglese
Do not accuse others to excuse thy self; for that is neither Generous nor Just. But let Sincerity and Ingenuity be thy Refuge, rather than Craft and Falsehood: for Cunning borders very near upon Knavery.Non accusare gli altri per scusare te stesso: non è né generoso né giusto. Cerca riparo nella sincerità e nella schiettezza anziché nell'astuzia e nella menzogna, perché la scaltrezza confina con la furfanteria.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoWilliam Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims