Non stimare di più nessuno, neppure te stesso, perché ha denaro, e non stimare meno te stesso…

Originale · Inglese

Never esteem any Man, or thy self, the more for Money; nor think the meaner of thy self or another for want of it: Vertue being the just Reason of respecting, and the want of it, of slighting any one.

Non stimare di più nessuno, neppure te stesso, perché ha denaro, e non stimare meno te stesso o altri perché ne sono privi. La virtù è la ragione giusta per rispettare una persona, e la sua mancanza per tenerla in minor conto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Penn