Il re e il tiranno sono figure molto diverse. L'uno governa il popolo con leggi alle quali…

Originale · Inglese

Rex & Tyrannus are very different Characters: One Rules his People by Laws, to which they consent; the other by his absolute Will and Power. That is call'd Freedom, This Tyranny.

Il re e il tiranno sono figure molto diverse. L'uno governa il popolo con leggi alle quali esso acconsente, l'altro con la propria volontà e il proprio potere assoluti. Il primo modo si chiama libertà, il secondo tirannia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Penn