In certe conversazioni accade fin troppo spesso come nelle botteghe degli speziali: i vasi…

Originale · Inglese

But it too often happens in some Conversations, as in Apothecary-Shops, that those Pots that are Empty, or have Things of Small Value in them, are as gaudily Dress'd and Flourish'd, as those that are full of precious Drugs.

In certe conversazioni accade fin troppo spesso come nelle botteghe degli speziali: i vasi vuoti o di scarso contenuto sono ornati e infiorati con lo stesso sfarzo di quelli pieni di droghe preziose.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Penn · More Fruits of Solitude, Being the Second Part of Reflections and Maxims

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Penn