Se solo sapessimo capirlo, è una grande fortuna incontrare ostacoli nella corsa ai piaceri…

Originale · Inglese

'T is our great Happiness, if we could understand it, that we meet with such Checks in the Career of our worldly Enjoyments, lest we should Forget the Giver, adore the Gift, and terminate our Felicity here, which is not Man's ultimate Bliss.

Se solo sapessimo capirlo, è una grande fortuna incontrare ostacoli nella corsa ai piaceri terreni. Altrimenti dimenticheremmo chi li dona, adoreremmo il dono e porremmo qui il termine della nostra felicità, mentre qui non è la beatitudine ultima dell'uomo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Penn · More Fruits of Solitude, Being the Second Part of Reflections and Maxims

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Penn