I ministri dovrebbero assumersi l’incarico a proprio rischio. Se il sovrano impone loro una…

Originale · Inglese

Ministers of State should undertake their Posts at their Peril. If Princes overrule them, let them shew the Law, and humbly resign: If Fear, Gain or Flattery prevail, let them answer it to the Law.

I ministri dovrebbero assumersi l’incarico a proprio rischio. Se il sovrano impone loro una decisione, invochino la legge e si dimettano con umiltà. Se cedono alla paura, al guadagno o all’adulazione, ne rispondano alla legge.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Penn · Some Fruits of Solitude

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Penn