L’invidia turba il governo, ne inceppa gli ingranaggi e ne complica l’amministrazione. Nulla…

Originale · Inglese

Envy disturbs and distracts Government, clogs the Wheels, and perplexes the Administration: And nothing contributes more to the Disorder, than a partial distribution of Rewards, and Punishments in the Sovereign.

L’invidia turba il governo, ne inceppa gli ingranaggi e ne complica l’amministrazione. Nulla contribuisce tanto al disordine quanto un sovrano che distribuisce con parzialità premi e castighi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Penn · Some Fruits of Solitude

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Penn