Lo sguardo fa nascere l’amore, l’occasione fa il ladro.

Originale · Tedesco

Anschauen macht Liebe, Gelegenheit Diebe.

Lo sguardo fa nascere l’amore, l’occasione fa il ladro.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Looking gives rise to love, opportunity to thieves.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione tedesca · raccolta Simrock