Ogni tanto la fame sbircia dalla finestra di chi lavora, ma in casa non può entrare.

Originale · Tedesco

Dem Fleißigen guckt der Hunger wohl zuweilen ins Fenster, aber ins Haus darf er nicht kommen.

Ogni tanto la fame sbircia dalla finestra di chi lavora, ma in casa non può entrare.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Hunger sometimes peeps in at the diligent man’s window, but it may not come into his house.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione tedesca · raccolta Simrock