Quando la nave si spezza, anche uno stolto capisce che non era stata ben governata.

Originale · Tedesco

Wenn das Schiff bricht, so weiß ein Thor, daß nicht recht gefahren ist.

Quando la nave si spezza, anche uno stolto capisce che non era stata ben governata.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

When the ship breaks up, even a fool knows it was not steered properly.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione tedesca · raccolta Simrock