Lo sciocco ne sa di più in casa sua che il saggio in casa d’altri.

Originale · Spagnolo

Mas sabe el necio en su casa, Que el cuerdo en la ajena.

Lo sciocco ne sa di più in casa sua che il saggio in casa d’altri.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

A fool knows more in his own house than a wise man in someone else’s.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione spagnola · Quelque six mille proverbes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione spagnola