Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Geen rijker man in alle steden, dan die met ’tzijne is te vreden.Non c'è uomo più ricco in tutte le città di colui che è soddisfatto di ciò che ha.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Schoenmaker, blijf bij u leest.Calzolaio, attieniti al tuo mestiere.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVoor stroom en wind is goed zeilen.Navigare con vento e corrente è un buon segno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDek toe den pot, daar is aal in.Copri la pentola, che c'è un'anguilla dentro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDer bedelaren hand is eene bodemlooze mand.La mano del mendicante è un cesto senza fondo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti