Uno Stato incapace di soddisfare popoli diversi si condanna da sé. Uno Stato che si adopera…

Originale · Inglese

A State which is incompetent to satisfy different races condemns itself; a State which labours to neutralise, to absorb, or to expel them, destroys its own vitality; a State which does not include them is destitute of the chief basis of self-government The theory of nationality, therefore, is a retrograde step in history.

Uno Stato incapace di soddisfare popoli diversi si condanna da sé. Uno Stato che si adopera per neutralizzarli, assorbirli o espellerli distrugge la propria vitalità. Uno Stato che non li comprende manca del fondamento principale dell’autogoverno. La teoria della nazionalità è dunque un passo indietro nella storia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Lord Acton · Nationality

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Lord Acton