L’insegnamento di Machiavelli difficilmente avrebbe retto alla prova di un governo…

Originale · Inglese

Machiavelli's teaching would hardly have stood the test of Parliamentary government, for public discussion demands at least the profession of good faith. But it gave an immense impulse to absolutism by silencing the consciences of very religious kings, and made the good and the bad very much alike.

L’insegnamento di Machiavelli difficilmente avrebbe retto alla prova di un governo parlamentare, perché il dibattito pubblico esige almeno una dichiarazione di buona fede. Ma diede un impulso immenso all’assolutismo, mettendo a tacere la coscienza di re assai religiosi e rendendo i buoni e i cattivi molto simili.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Lord Acton · The History of Freedom in Christianity

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Lord Acton