All’apice della loro potenza, i Romani scoprirono un popolo che non aveva abdicato alla…

Originale · Inglese

In the height of their power the Romans became aware of a race of men that had not abdicated freedom in the hands of a monarch; and the ablest writer of the empire pointed to them with a vague and bitter feeling that, to the institutions of these barbarians, not yet crushed by despotism, the future of the world belonged.

All’apice della loro potenza, i Romani scoprirono un popolo che non aveva abdicato alla propria libertà nelle mani di un monarca. Il più capace scrittore dell’impero lo indicò con il sentimento vago e amaro che il futuro del mondo appartenesse alle istituzioni di quei barbari che il dispotismo non aveva ancora schiacciato.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Lord Acton · The History of Freedom in Christianity

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Lord Acton