Nessun ostacolo è stato tanto costante o tanto difficile da superare quanto l’incertezza e la…

Originale · Inglese

No obstacle has been so constant, or so difficult to overcome, as uncertainty and confusion touching the nature of true liberty. If hostile interests have wrought much injury, false ideas have wrought still more; and its advance is recorded in the increase of knowledge, as much as in the improvement of laws.

Nessun ostacolo è stato tanto costante o tanto difficile da superare quanto l’incertezza e la confusione sulla natura della vera libertà. Gli interessi ostili hanno fatto molto danno, ma le idee false ne hanno fatto ancora di più. I progressi della libertà si misurano nella crescita del sapere quanto nel miglioramento delle leggi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Lord Acton · The History of Freedom in Antiquity

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Lord Acton