Il principio dell’autogoverno era attuato non solo in ciascuna tribù ma in ogni gruppo di…

Originale · Inglese

The principle of self-government was carried out not only in each tribe, but in every group of at least 120 families; and there was neither privilege of rank nor inequality before the law.

Il principio dell’autogoverno era attuato non solo in ciascuna tribù ma in ogni gruppo di almeno centoventi famiglie. Non vi erano privilegi di rango né disuguaglianza davanti alla legge.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Lord Acton · The History of Freedom in Antiquity

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Lord Acton