Originale · Tedesco
Die Ros ist ohn warum; sie blühet, weil sie blühet,
Sie acht nicht ihrer selbst, fragt nicht, ob man sie siehet.La rosa è senza perché; fiorisce perché fiorisce, non bada a se stessa, non chiede se la si guarda.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
The rose is without a why; it blooms because it blooms, pays no heed to itself, and does not ask whether it is seen.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese