Citazioni di Angelus Silesius
4 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Tedesco
Zwei Augen hat die Seel: eins schauet in die Zeit,
Das andre richtet sich hin in die Ewigkeit.
Due occhi ha l'anima: uno guarda nel tempo, l'altro si volge verso l'eternità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAngelus Silesius · Cherubinischer Wandersmann
Leggi «Due occhi ha l'anima: uno guarda nel tempo, l'altro si…»Originale · Tedesco
Je edeler ein Ding, je mehr ist es gemein;
Das spüret man an Gott und seiner Sonnen Schein.
Quanto più nobile è una cosa, tanto più è comune: lo si vede in Dio e nello splendore del suo sole.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAngelus Silesius · Cherubinischer Wandersmann
Leggi «Quanto più nobile è una cosa, tanto più è comune: lo…»Originale · Tedesco
Ach könnte nur dein Herz zu einer Krippe werden,
Gott würde noch einmal ein Kind auf dieser Erden.
Ah, se soltanto il tuo cuore potesse diventare una mangiatoia, Dio si farebbe ancora una volta bambino su questa terra.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAngelus Silesius · Cherubinischer Wandersmann
Leggi «Ah, se soltanto il tuo cuore potesse diventare una…»Originale · Tedesco
Die Ros ist ohn warum; sie blühet, weil sie blühet,
Sie acht nicht ihrer selbst, fragt nicht, ob man sie siehet.
La rosa è senza perché; fiorisce perché fiorisce, non bada a se stessa, non chiede se la si guarda.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAngelus Silesius · Cherubinischer Wandersmann
Leggi «La rosa è senza perché; fiorisce perché fiorisce, non…»