Potrete trovare molto divertente, signor Huntingdon, stuzzicare la mia gelosia. Ma badate a…

Originale · Inglese

You may think it all very fine, Mr. Huntingdon, to amuse yourself with rousing my jealousy; but take care you don’t rouse my hate instead. And when you have once extinguished my love, you will find it no easy matter to kindle it again.

Potrete trovare molto divertente, signor Huntingdon, stuzzicare la mia gelosia. Ma badate a non risvegliare il mio odio. Una volta spento il mio amore, vedrete che non sarà facile riaccenderlo.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Anne Brontë · The Tenant of Wildfell Hall

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Anne Brontë