La forma più a buon mercato dell’orgoglio è invece l’orgoglio nazionale. Esso rivela in chi ne…

Originale · Tedesco

Die wohlfeilste Art des Stolzes hingegen ist der Nationalstolz. Denn er verrät in dem damit Behafteten den Mangel an individuellen Eigenschaften, auf die er stolz sein könnte, indem er sonst nicht zu dem greifen würde, was er mit so vielen Millionen teilt.

La forma più a buon mercato dell’orgoglio è invece l’orgoglio nazionale. Esso rivela in chi ne è affetto la mancanza di qualità individuali di cui potrebbe essere fiero: altrimenti non ricorrerebbe a ciò che condivide con tanti milioni di persone.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The cheapest kind of pride, however, is national pride. It reveals in the person afflicted by it a lack of individual qualities of which they could be proud; otherwise they would not resort to what they share with so many millions.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Arthur Schopenhauer · Aphorismen zur Lebensweisheit

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Arthur Schopenhauer