Originale · Tedesco
Ruhm muß daher erst erworben werden: die Ehre hingegen braucht bloß nicht verloren zu gehn.La fama deve dunque prima essere conquistata; l’onore, invece, basta non perderlo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Fame must therefore first be acquired; honour, by contrast, only needs not to be lost.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese