O, per dirlo più semplicemente: ciascuno è chiuso nella propria coscienza come nella propria…

Originale · Tedesco

Oder planer zu reden: Jeder steckt in seinem Bewußtsein wie in seiner Haut, und lebt unmittelbar nur in demselben: daher ist ihm von außen nicht sehr zu helfen.

O, per dirlo più semplicemente: ciascuno è chiuso nella propria coscienza come nella propria pelle e vive direttamente solo in essa; perciò dall'esterno non lo si può aiutare molto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Or, to put it more plainly: everyone is enclosed in their consciousness as in their skin, and lives immediately only within it; hence little can be done to help them from outside.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Arthur Schopenhauer · Aphorismen zur Lebensweisheit

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Arthur Schopenhauer