Ma alcune cose sono priuilegiate, & esente dallo scherzo; ciò è, la Religione, Le materie di…

Originale · Inglese

As for jest, there be certain things, which ought to be privileged from it; namely, religion, matters of state, great persons, any man's present business of importance, and any case that deserveth pity.

Ma alcune cose sono priuilegiate, & esente dallo scherzo; ciò è, la Religione, Le materie di Stato, Gran personaggi, Ogni negotio presente di momento, & Ogni caso, che meriti compassione.

Traduzione nell’edizione citata · Traduzione storica nell’edizione curata da Andrea Cioli · Italiano

Francis Bacon · The Essays or Counsels, Civil and Moral

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Francis Bacon