Originale · Inglese
Of great riches there is no real use, except it be in the distribution; the rest is but conceit. So saith Solomon, Where much is, there are many to consume it; and what hath the owner, but the sight of it with his eyes? The personal fruition in any man, cannot reach to feel great riches: there is a custody of them; or a power of dole, and donative of them; or a fame of them; but no solid use to the owner.Delle grandi ricchezze non vi è uso reale se non nel distribuirle; il resto è illusione. Così dice Salomone: dove abbonda la roba, molti sono quelli che la consumano, e che cosa resta al padrone se non vederla coi propri occhi? Nessun godimento personale arriva a sentire grandi ricchezze: se ne ha la custodia, o il potere di dispensarle e donarle, o la fama, ma nessun vantaggio sostanziale per chi le possiede.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano