I sospetti fra i pensieri sono come i pipistrelli fra gli uccelli: volano sempre al…

Originale · Inglese

SUSPICIONS amongst thoughts, are like bats amongst birds, they ever fly by twilight. Certainly they are to be repressed, or at least well guarded: for they cloud the mind; they leese friends; and they check with business, whereby business cannot go on currently and constantly.

I sospetti fra i pensieri sono come i pipistrelli fra gli uccelli: volano sempre al crepuscolo. Bisogna reprimerli o almeno sorvegliarli bene, perché offuscano la mente, fanno perdere amici e intralciano gli affari, impedendo che procedano con scioltezza e costanza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Francis Bacon · Essays · Of Suspicion

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Francis Bacon