Le cause e i motivi delle sedizioni sono le novità in materia di religione, le tasse, i…

Originale · Inglese

The causes and motives of seditions are, innovation in religion; taxes; alteration of laws and customs; breaking of privileges; general oppression; advancement of unworthy persons; strangers; dearths; disbanded soldiers; factions grown desperate; and what soever, in offending people, joineth and knitteth them in a common cause.

Le cause e i motivi delle sedizioni sono le novità in materia di religione, le tasse, i mutamenti di leggi e costumi, le violazioni dei privilegi, l’oppressione generale, la promozione di persone indegne, gli stranieri, le carestie, i soldati congedati, le fazioni ormai disperate e tutto ciò che, irritando il popolo, lo riunisce e lo stringe in una causa comune.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Francis Bacon · Essays or Counsels, Civil and Moral

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Francis Bacon