Il primo dovere del giudice è reprimere la violenza e la frode. La violenza è più dannosa…

Originale · Inglese

The principal duty of a judge, is to suppress force and fraud; whereof force is the more pernicious, when it is open, and fraud, when it is close and disguised. Add thereto contentious suits, which ought to be spewed out, as the surfeit of courts.

Il primo dovere del giudice è reprimere la violenza e la frode. La violenza è più dannosa quando è manifesta, la frode quando è nascosta e dissimulata. A queste si aggiungano le liti pretestuose, di cui i tribunali dovrebbero liberarsi come chi vomita per indigestione.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Francis Bacon · The Essays or Counsels, Civil and Moral

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Francis Bacon