Originale · Inglese
To spend too much time in studies is sloth; to use them too much for ornament, is affectation; to make judgment wholly by their rules, is the humor of a scholar. They perfect nature, and are perfected by experience: for natural abilities are like natural plants, that need proyning, by study; and studies themselves, do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience.Passare troppo tempo negli studi è ozio. Servirsene troppo per ornamento è affettazione. Giudicare soltanto secondo le loro regole è vezzo da erudito. Gli studi perfezionano la natura e l’esperienza perfeziona gli studi. Le doti naturali sono come piante spontanee, che lo studio deve potare. Gli studi a loro volta danno indicazioni troppo generali, se l’esperienza non ne circoscrive la portata.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano