Parliamo ora della riforma e della regolamentazione dell’usura, di come evitarne al meglio gli…

Originale · Inglese

To speak now of the reformation, and reiglement, of usury; how the discommodities of it may be best avoided, and the commodities retained. It appears, by the balance of commodities and discommodities of usury, two things are to be reconciled. The one, that the tooth of usury be grinded, that it bite not too much; the other, that there be left open a means, to invite moneyed men to lend to the merchants, for the continuing and quickening of trade.

Parliamo ora della riforma e della regolamentazione dell’usura, di come evitarne al meglio gli svantaggi e conservarne i vantaggi. Dal confronto fra vantaggi e svantaggi appare che occorre conciliare due cose. La prima è limare il dente dell’usura perché non morda troppo; la seconda è lasciare aperta una via per indurre chi ha denaro a prestarlo ai mercanti, così da mantenere e ravvivare il commercio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Francis Bacon · Essays or Counsels, Civil and Moral

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Francis Bacon