Quanto alle passioni e agli studi della mente, evita l’invidia, i timori ansiosi, l’ira che…

Originale · Inglese

As for the passions and studies of the mind, avoid envy, anxious fears, anger fretting inwards, subtle and knotty inquisitions, joys, and exhilarations in excess, sadness not communicated. Entertain hopes, mirth rather than joy, variety of delights, rather than surfeit of them; wonder and admiration, and therefore novelties; studies that fill the mind with splendid and illustrious objects, as histories, fables, and contemplations of nature.

Quanto alle passioni e agli studi della mente, evita l’invidia, i timori ansiosi, l’ira che rode dentro, le indagini sottili e intricate, le gioie e le esaltazioni eccessive, la tristezza non condivisa. Coltiva speranze, allegria più che gioia, varietà di piaceri più che sazietà, meraviglia e ammirazione, e dunque novità; studi che riempiano la mente di oggetti splendidi e illustri, come storie, favole e contemplazioni della natura.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Francis Bacon · Essays · Of Regiment of Health

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Francis Bacon