Se volete agire su qualcuno, dovete conoscerne l’indole e le abitudini per guidarlo, o i fini…

Originale · Inglese

If you would work any man, you must either know his nature and fashions, and so lead him; or his ends, and so persuade him; or his weakness and disadvantages, and so awe him; or those that have interest in him, and so govern him. In dealing with cunning persons, we must ever consider their ends, to interpret their speeches; and it is good to say little to them, and that which they least look for.

Se volete agire su qualcuno, dovete conoscerne l’indole e le abitudini per guidarlo, o i fini per persuaderlo, o le debolezze e gli svantaggi per intimidirlo, o chi ha influenza su di lui per governarlo. Con le persone astute dobbiamo sempre badare ai loro fini per interpretarne i discorsi. È bene dire loro poco, e quello che meno si aspettano.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Francis Bacon · Essays or Counsels, Civil and Moral

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Francis Bacon